Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 5:21

2 Samuel 5:21

SV	En zij lieten hun afgoden aldaar; en David en zijn mannen namen ze op.
WLC	וַיַּעַזְבוּ־שָׁ֖ם אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֑ם וַיִּשָּׂאֵ֥ם דָּוִ֖ד וַאֲנָשָֽׁיו׃ פ
Trans.	wayy^a‘azəḇû-šām ’eṯ-‘ăṣabêhem wayyiśśā’ēm dāwiḏ wa’ănāšāyw:

AC	כא ויעזבו שם את עצביהם וישאם דוד ואנשיו {פ}
ASV	And they left their images there; and David and his men took them away.
BE	And the Philistines, when they went in flight, did not take their images with them, and David and his men took them away.
Darby	And they left their images there, and David and his men took them away.
ELB05	Und sie ließen daselbst ihre Götzen, und David und seine Männer nahmen sie weg.
LSG	Ils laissèrent là leurs idoles, et David et ses gens les emportèrent.
Sch	Und sie ließen ihre Götzen daselbst; David aber und seine Männer nahmen sie weg.
Web	And there they left their images, and David and his men burned them.